2021年6月

フェイ・トゥーグッド、シャルロット・ペリアンについて語る

寝椅子バスキュランテ(調節可能なリクライニングチェア)、1928 年 (カッシーナ)、サロン ドートンヌ(デザイン ミュージアム) の再現。ル・コルビュジエ、ピエール・ジャンヌレ、シャルロット・ペリアンによるサロン・ドートンヌ（1929年） – カッシーナによる復元。

今週末、デザイン ミュージアムではシャルロット ペリアンの画期的な作品展が開催されます。

モダニズムの象徴であるこのデザイナーは、ル・コルビュジエのスタジオで働いていたときにデザインした作品や、良いデザインはすべての人のためのものであるべきだという不朽のマニフェストで最もよく知られているかもしれません。フェイ・トゥーグッドが静かなつながりを感じているのは、1930 年代に彼女が制作した作品です。20 年代の鋼鉄のような機械美の後、ペリアンは自然界で見つけた物からインスピレーションを得た木製の形に目を向けました。ディエップの海岸で集めた小石。木の幹。きらめく火打ち石のかけら。

展覧会の来場者は、シャルロット・ペリアンの制作プロセスとインスピレーションとの個人的なつながりについて語るフェイ・トゥーグッドの音声ガイドを聞くことができます。ここでフェイは、狩猟、採集、アレンジメントに対する揺るぎない愛情について書いています。

自然と芸術の統合、2021年、シャルロット・ペリアン：モダンライフ（デザインミュージアム）。

「父は熱心な野鳥観察家だったので、私たちはいつも散歩に出かけて餌を探していました。エリカと私はおもちゃをあまり持っていませんでしたが、その代わりに自然のものを集めるように勧められました。ある日は木の枝を集めて、家に帰って木の枝を束ねて何かを作りました。別の日は浜辺の小石を集めました。集めたら、それを使って何かするというのがこの考え方でした。私の場合、それはコレクションを整理したり、パターンを見つけようとしたりすることを意味していました。

自然物を集めて執着し、再配置してそれらを通して世界を理解しようとする儀式...それは私の活動に永続的な影響を与えています。私は何度も引っ越しをしており、ミニマリストと一緒に暮らしています。多くのものを手放したり、失くしたり、売ったりしましたが、残るのは自然の中での冒険から集めた小さな宝物です。この執着は娘のインディゴに受け継がれたようです。私と同じように、彼女もそこに何が重要で何が重要でないか、それぞれの品物をどこで手に入れたかを正確に知っています。そして、彼女はそれを自分だけの秘密の類型に際限なく再配置します。」

フェイの娘インディゴの拾った物のコレクション。

「これらの遺品を拾い集めたおかげで、私は初めてちゃんとした仕事を得ることができました。私はコレクションやノートを詰め込んだスーツケースを持って、ワールド オブ インテリアズに現れました。当時の編集者はミン ホッグという素晴らしい女性で、彼女はそのスーツケースを見て私に仕事をくれました。撮影中、これはすごいことだと思ったのを覚えています。私の仕事は、あちこち回って、これらの貴重な品々を探し、子供の頃に自分の部屋でやっていたように、それらを並べ替えることです。」

「シャルロット・ペリアンは、狩猟、採集、整理とのつながりを共有していました。彼女は、建築家ジャンヌレと一緒にノルマンディーの海岸に行き、リュックサックに小石、靴の破片、穴だらけの木の塊、海で滑らかになり、高貴になった馬毛のブラシを詰め込んだ様子を書いています。彼女はこれらの物に驚き、写真を撮り、それを自分の「アール・ブリュット」と呼びました。そして、それらは彼女のデザインに影響を与えました。機械時代のモダニズムの先駆者となった彼女の以前の作品の後では、かなりの発言です。」

シャルロット・ペリアンのご紹介。デザイン・ミュージアムでの大ヒット展に先駆けて、20 世紀デザインの巨匠の一人、シャルロット・ペリアンの世界に足を踏み入れましょう。

「これらの物には、ある種の錬金術が起こります。たとえそれが古い柳模様の陶器の破片や指ぬきほどの大きさの松ぼっくりであっても、あなたはそれらに非常に愛着を感じるのです。あなたが基準点として保持している物理的な物は何ですか？」

「シャルロット・ペリアン：モダンライフ」展は、 2021年6月19日土曜日にデザインミュージアムで開幕します。